10 faits peu connus sur le Livre de Mormon

Par Reid N. Moon. Article publié sur ldsmag.com

Au cours des vingt-cinq dernières années, j’ai traqué près d’un millier d’exemplaires du Livre de Mormon qui ont été imprimés entre 1830-1920. Je suis fasciné par l’histoire du Livre de Mormon. Je voudrais partager avec vous dix faits peu connus sur le Livre de Mormon:

1) Vous ne trouverez pas «troisième Néphi» ou «Quatrième Néphi» dans la première édition du Livre de Mormon ou toute autre édition du Livre de Mormon imprimée avant 1879. Vous trouverez cependant deux livres avec les titres “Le livre de Néphi, le Fils de Néphi, qui était le fils d’Hélaman» et « le livre de Néphi, qui était le fils de Néphi, l’un des disciples de Jésus-Christ “. En 1879, quand Orson Pratt a divisé le Livre de Mormon dans ce qui est maintenant nos chapitres et versets actuels, «III Néphi» et «IV Néphi» ont été ajoutés à ces titres pour clarification. En 1920, ils ont été de nouveau révisés pour devenir “Troisième Néphi» et «Quatrième Néphi».

 

2) Il y avait cinq éditions du Livre de Mormon imprimés au cours de la vie de Joseph Smith [1805-1844]. La première édition a été imprimée à Palmyra, New York en 1830. La deuxième édition a été imprimée sept ans plus tard à Kirtland, Ohio [1837]. La troisième édition a été imprimée à Nauvoo en 1840. La première édition européenne a été imprimée à Liverpool, en Angleterre en 1841. Et, en 1842, une autre édition a été imprimée à Nauvoo.

3) La première édition du Livre de Mormon a été reliée en peau de veau marron avec sept doubles bandes de lignes dorées sur la tranche avec une étiquette noire estampillée «Livre de Mormon». Presque toutes les copies -plus de 99% – étaient reliées avec une étiquette noire. Cependant, il y en avait quelques-unes – peut-être deux douzaines reliées avec des étiquettes de couleur rouge et bronze. Hyrum Smith avait une étiquette de couleur bronze sur sa copie comme celle d’Eliza Partridge. Il y a seulement trois exemplaires connus avec une étiquette rouge.

 

4) Pendant près de trois décennies, entre 1842-1871, il n’y avait pas d’exemplaires du Livre de Mormon imprimés par l’Église en Amérique. Pendant ce temps, cependant, il y a eu quatre éditions imprimées à Liverpool, en Angleterre (1849, 1852, 1854 et 1866).

5) Les trois premières éditions du Livre de Mormon (1830, 37, 40) ont placé le «témoignage de trois témoins» et aussi le «témoignage de huit témoins» à la fin du livre -suivant le livre de Moroni. L’édition de 1841 à  Liverpool était la première édition à déplacer la page de «témoin» au début.

6) La première édition du Livre de Mormon contient une «Préface». Joseph Smith a estimé qu’une préface était nécessaire pour faire face à la perte des 116 pages. “Comme beaucoup de faux rapports ont été diffusés sur les travaux suivants, ainsi que de nombreuses mesures illégales ont été prises par le malin désignant des personnes pour me détruire, ainsi que le travail lui-même, je voudrais vous informer que je traduisais par le don et le pouvoir de Dieu, et destiné à écrire, cent seize pages que je prenais du livre de Léhi, qui était un compte abrégé des plaques de Léhi, par la main de Mormon; qu’une ou plusieurs personnes m’ont dérobé et gardé loin de moi, malgré mes plus grands efforts pour le récupérer à nouveau …. “. Cette préface n’est pas incluse dans aucune autre édition.

7) En 1851, la première édition du Livre de Mormon en langue étrangère (danois) a été imprimée. Les éditions françaises, allemandes et italiennes suivirent bientôt en 1852. La première édition espagnole n’est apparue pas avant 1886. L’édition Allemande [1852] et celle Hawaiienne [1855] sont les éditions les plus rares en langue étrangère. Seulement une douzaine de chacune d’elles ont survécu.

8) La première édition du Livre de Mormon montre «Joseph Smith, Jr.» comme «Auteur et propriétaire”. Toutes les éditions ultérieures du Livre de Mormon (1837 – de nos jours) montrent Joseph Smith en tant que traducteur.

9) Le Livre de Mormon de 1852 (troisième édition européenne) a été le premier écrit avec des versets numérotés[paragraphes]. En 1879, Orson Pratt a divisé le Livre de Mormon en petits chapitres et versets. Ce sont les mêmes chapitres et versets utilisés dans les éditions actuelles du Livre de Mormon.

10)  There were 5,000 copies of the Book of Mormon printed in 1830 at a cost of $3,000–or sixty cents each. The early missionaries, including Samuel Smith, sold these books for $1.25.   Only about 500 of the original 5,000 copies have survived.   Copies now sell for $75,000 – $100,000.  In fact, some of these earlier editions–which were owned by well-known Church leaders have sold in excess of one million dollars!  But, as President Hinckley said in October 2007, “Recently a first edition [Book of Mormon] sold for $105,000—but the cheapest paperback edition is as valuable to the reader who loves its language and message.”

10) Il a été imprimé 5.000 exemplaires du Livre de Mormon en 1830 à un coût de $3000 -ou soixante cents chacun. Les premiers missionnaires, y compris Samuel Smith, ont vendu ces livres pour $1.25. Seulement environ 500 des 5000 exemplaires originaux ont survécu. Des copies se vendent maintenant entre $ 75,000 à $ 100,000. En fait, certaines de ces éditions antérieures-qui étaient détenues par les dirigeants de l’Église bien connus ont été vendues à plus d’un million de dollars! Mais, comme l’a dit le président Hinckley en Octobre 2007, “Récemment, une première édition [Livre de Mormon] a été vendue pour $ 105,000, mais l’édition de poche la moins chère est aussi précieuse  pour le lecteur qui aime son langage et son message.”

 

 

Reid N. Moon est le prooriétaire du Moon’s Rare Books in Provo, Utah.  Lui et sa femme Mélanie, et leurs 4 jeunes enfants sont membres de la14ième paroisse de Edjemont à Provo en Utah.

 

 

 

.